Bugun...



William Shakespeare ra neşêt u ogıti
Tarıx: 13-12-2016 15:38:59 Newebiyayiş : 13-12-2016 15:55:59 + -


Nuştoğê ma Veli Kişioğluy taê nesihet u ogıti çarnaê Zazaki (Kırmancki), dest u paê ey weşi bê.


William Shakespeare ra neşêt u ogıti

Ax,

mı honde hêkati u sanıki gos day,
qe raa esqi rast nêsona.


 

Jüyo ke xo no ro kherriye,

qe kes ey ra dot kherr niyo.

 

 

Dostênia ke aqıl gıre pıro nêdo,
Bêaqılêni yena, xelesnena ra.

 

 

Gosê xo ro her keşi ser ne,
hama vengê xo era her keşi gos mefiye.

 

Qesa heqe persena, qe thawa ne rındo, ne xıravıno,
ma serva dinu çı fıkırime, tı reyê ae pers ke.

 


Qe jü mêres, honde dorğiyêni u rastêni dewleti niya.

 

Riyo ke eve hêştiru amo şütene,
dey ra pak ri çino.


 

Mı waxt de waxt zaykerd,

nıka ki waxt mı zay keno.

 


Eke kuta ra felaketa vıjêrêne dıme ver,
raa felaketa newiye meşte rê fina ra.


 

 

Eke vejina ro nıkê gaz u gerisu ser,

sıfte gıra’ gıra’ era rae kuye.

 


Ez her waxt xo de zerrehastune.
Çae, zonena?
qe çımê mı keşi de niyo, keşi ra thawa nêwazen.
Çıme to ke keşi de mend, tı dırveti cêna.



 

Fısonık, tersonık hata roza merdene des rey mırenê,
isono xırt jü rae mıreno.

 




Bınge: http://www.teknolojioku.com/foto-galeri/hayata-dair-onemli-tespitleriyle-17-shakespeare-sozu-9469.html?p=14

Editör: İdris Yenok Solmaz

Na xebere 1051 rêy amê wendene

Etiketi :

FACEBOOK FIKIRNAYİŞ
FIKIRNAYİŞ

WEŞİYE XEBERÊ BİNİ

YUKARI